Hierbei handelt es sich mal wieder um eine große Kuriosität, es sind Seitendeckel mit versetztem Drücker, ca.1983. Der Rahmen aber, ist aus Messing Glanz vernickelt, jetzt könnte man denken jemand hat einen alten Rahmen verbaut? Nein auf keinen Fall, denn er ist von unten, mit Japan beschriftet, außerdem ist das Antriebsrad, für die Schnurführung aus Kunststoff und nicht aus Alu wie eigentlich bei diesen Modellen und die Lagerung der Antriebswelle für den Schnurführer ist ebenfalls anderst?
Bei dieser Rolle, handelt es sich also um das Modell 2 Version 3! Vermutlich war das Ende, dieser Modellreihe jetzt beschlossen und man verarbeitete noch den überzähligen Lagerbestand zu Angelrollen? Um mit den vorhanden Teilen, noch etwas Umsatz zu erzielen? Sonst habe ich weiter keine logische Erklärung dafür?
This is yet another great curiosity: side covers with an offset push button, circa 1983. The frame, however, is made of polished nickel-plated brass. One might think someone used an old frame, but not at all. It’s marked „Japan“ on the underside, the drive wheel for the line guide is made of plastic, not aluminum as is typical for these models, and the bearing for the drive shaft is also different.
This reel is therefore a Model 2, Version 3! Perhaps the end of this model series had been decided, and they were using up the remaining stock to make fishing reels? To generate some revenue from the existing parts? I can’t think of any other logical explanation.
DAM Quick 700B Champion , Modell 2 , Version 3 , Baujahr ca.1983
Artikelnr. 053
Antrieb für Schnurführung: Vorne abgeflacht
Draht der Schnurführung: Abgekantet
Einzelkurbel mit Sicherungsschraube
versetzter Drücker aus Kunstoff
Rahmen: Messing Glanz vernickelt, beschriftet JAPAN
In der Vorderansicht, erkennt man ein paar kleine Gebrauchsspuren.
Siehe auch hier:
In the front view, you can see a few minor signs of wear.
See also here:
Hier sieht man die neue Plakette mit dem Aufkleber 700B, der leider sehr leicht verloren geht.
Here you can see the new plaque with the sticker 700B, which unfortunately is very easy to lose.
Hier gut zu erkennen, der nach hinten versetze Drücker, des Modell 2.
Here you can clearly see the rear-mounted push button, model 2.
Hier gut zu sehen, der Rahmen aus Messing Glanz vernickelt, fast wie vom Modell 1. Doch von unten beschriftet mit Japan!
Here you can clearly see the frame made of polished nickel-plated brass, almost like the Model 1. However, it is labeled „Japan“ on the underside!
Hier sieht man, es wurde eine Grundplatte verwendet, von der Version 3.1.
Here you can see that a base plate from version 3.1 was used.
Hier der Rahmen, eigentlich stammt er vom Modell 1, aber er ist halt von unten mit Japan beschriftet und die Lagerung, der Antriebswelle vom der Schnurführung ist ebenfalls anderst, als bei den Vorgänger Modellen!
Here’s the frame; it’s actually from the Model 1, but it’s labeled „Japan“ on the bottom, and the bearing of the drive shaft for the cord guide is also different from the previous models!
Hier gut zu erkennen, das Antriebsrad für die Schnurführung, ist aus Kunstoff. Eigentlich waren sie bei dem Modell 2, aus Aluminium.
Here you can clearly see that the drive wheel for the cord guide is made of plastic. Actually, on model 2, they were made of aluminum.