Aus dieser Angelrolle werde ich auch nicht richtig Schlau? Sie ist eine DAM Quick 800LW Champion. Eigentlich haben diese Rollen einen Fuß aus Aluminium eloxiert, aber diese Rolle hat einen aus Messing vernickelt und merkwürdiger Weise, hat dieser Fuß nicht die Aufschrift Japan? Erst dachte ich, na gut hat jemand einen alten Rahmen verbaut? Aber nein er hat Seitenteile aus schwarzem Aluminium, keine Ahnung? Vielleicht hat jemand von Euch eine Idee dazu?
I’m not quite sure what to make of this fishing reel. It’s a DAM Quick 800LW Champion. These reels usually have an anodized aluminum base, but this one has a nickel-plated brass base, and oddly enough, it doesn’t have „Japan“ printed on it. At first, I thought, „Okay, maybe someone used an old frame?“ But no, it has black aluminum side plates. I have no idea. Perhaps one of you has some insight?
DAM Quick 800B Modell 2, Version 2, Baujahr ca.1982
Artikelnr. 013
Antrieb für Schnurführung: Vorne abgeflacht
Draht der Schnurführung: abgekantet
Doppelkurbel mit Sicherungsblech und einer Schraube
Versetzter Drücker aus Kunstoff
Fuß: aus MS verchromt, ohne Beschriftung JAPAN ?
Leichte Korosionsspuren, die Rolle war wohl mal am Salzwasser?
Slight signs of corrosion, the reel was probably once exposed to salt water?
Auch hier leichte Korosionsspuren, aber der seltene Aufkleber 800LW ist noch vorhanden.
Here too there are slight signs of corrosion, but the rare 800LW sticker is still present.
Und natürlich auch hier fehlt die Kontrollmarke, wenn es hierfür überhaupt noch eine gab?
And of course, the control mark is missing here too, if there even was one left?
Bei dieser Grundplatte handelt es sich um die letzte Version, die 3.2.
This base plate is the latest version, 3.2.
Exportkarton Japan, Länge 14,5cm x Breite 8,5cm x Höhe 7cm, relativ selten.
Export carton from Japan, length 14.5cm x width 8.5cm x height 7cm, relatively rare.
Auch hier ist noch fast das komplette Zubehör vorhanden.
Almost all the accessories are still available here as well.
Auch auf dem Karton jetzt der Japan Aufdruck und eine Bestellungmarke aus Großbritannien.
The cardboard box now also bears the Japan imprint and an order stamp from Great Britain.