Da die Produktion des Modells 600B erst später begann, ist das Modell 1 Version 3, die erste Version von der 600B von 1977. Die Produktion von dem Modell 700 und 800 begann 1975 ! Die Produktion des Modells 900B begann als letztes und zwar erst 1982/83, aus diesem Grund sind die 900er die mit Abstand seltensten Champion Modelle!
Since production of the 600B model started later, the Model 1 Version 3 is the first version of the 600B from 1977. Production of the 700 and 800 models began in 1975! Production of the 900B model started last, in 1982/83, which is why the 900 series are by far the rarest Champion models!
DAM Quick 600B Champion , Modell 2 , Version 1 (New Champion) Baujahr ca.1981-82
Artikelnr. 046
Übersetzung: 1:4,6
Grundplatte: Version 3.2
Justierkappen: Version 2
Antrieb für Schnurführung: Vorne abgeflacht
Drücker: Jetzt nach hinten versetzt
Draht der Schnurführung: Abgekantet
Doppelkurbel mit 2 Sicherungsschrauben
Hier erkennt man fast keinen Unterschied, zu dem Modell 2 Version 2!
Here you can hardly see any difference to the Model 2 Version 2!
Hier fällt auf, unter der Champion Schrift, ist jetzt der Text, Made in West Germany verschwunden! Kein Wunder denn die Rollen werde jetzt in Japan produziert! Aber es wurden noch kurze Zeit die alten 600B Plaketten verwendet!
Here’s a noticeable change: the „Made in West Germany“ text is now missing from under the Champion logo! No wonder, since the reels are now produced in Japan! However, the old 600B badges were still used for a short time!
Hier ist Interessant, es wurde schon ein eloxierter Alu Fuß verwendet, wie später an den LW Modellen!
Interestingly, an anodized aluminum base was already used, just like on the later LW models!
Bei der Grundplatte handelt es sich um die Version 3.2.
Hier erkennt man , man hat an der vorhandenen Grundplatte, mit zwei Kleinteilen, die Bedienbarkeit deutlich verbessert , wie es in der USA zum Bootsfischen schon länger gefordert wurde !
Der Auslösehebel , kann sich jetzt an der Bordwand, nicht mehr selbstständig machen ! Dadurch wird die Perückenbildung deutlich vermindert !
Eine Geniale Optimierung, die nicht sehr Teuer war ! Fast alle Teile sind geblieben !
The base plate is version 3.2.
Here you can see that the existing base plate has been significantly improved with just two small parts, fulfilling a long-standing demand for boat fishing in the USA!
The release lever can no longer move on its own against the gunwale! This significantly reduces tangles!
A brilliant optimization that wasn’t very expensive! Almost all the parts were retained!
Hier zum Vergleich die alte Grundplatte , von der Vorgänger Version 2.1.!
Here for comparison is the old base plate from the previous version 2.1.!
Hier sieht man eine weitere Änderung , über das Ritzel kam jetzt ein Verstärkungsring !
Here you can see another change: a reinforcing ring has now been added over the pinion gear!
Seitenteile und Fuß aus Aluminium, Niete und Verbinder aus Messing vernickelt!
Side panels and base made of aluminum, rivets and connectors made of nickel-plated brass!
Hier sieht man den kompletten Schnurführer mit Antriebsritzel!
Here you can see the complete line guide with drive pinion!
Hier eine weitere Änderung , das Antriebsritzel für die Schnurführung ist jetzt nicht mehr aus Kunstoff sondern aus Aluminium !
Here’s another change: the drive pinion for the cord guide is now made of aluminum instead of plastic!