Modell 50/51
ohne Serien Nr.
Artikel Nr. 120
lange Sperrklinke, Auslöser im Rotorblech einstellbar
Gehäuse eloxiert, Spule mit unsymmetrischer Ablaufkante
Model 50/51
No serial number
Item No. 120
Long pawl, trigger adjustable within the rotor plate
Anodized housing, spool with asymmetrical rim
Neue Spule mit unsymmetrische Ablaufkante.
New spool with an asymmetrical flange.
Auch diese Rolle ist in einem hübschen original Zustand.
This reel too, is in lovely original condition.
Hier ist auch noch das originale Antriebsrad mit nur einer Bohrung vorhanden.
The original drive wheel, featuring only a single bore, is also still present here.
Hier hat jemand ein H, für seinen Namen Herrmann eingekratzt! Interessanter Weise habe ich noch einige weitere Standards, wo auch an dieser Stelle, ein Buchstabe eingekratzt wurde! Es ist auf jeden Fall die gleiche Art und Weise! Da alle diese Rollen aus verschieden Quellen stammen, kann das nur bedeuten, das es im Werk gemacht wurde! Alle Rollen stammen aus der selben Losgruppe von Mitte 50 bis Anfang 51! Das haben wohl die Arbeiter im Werk gemacht, damit man nachvollziehen konnte wer an welchen Rollen gearbeitet hat, da es noch keine Seriennr. gab!
Someone has scratched an „H“ here—presumably for the name Herrmann! Interestingly enough, I have several other *Standards* where a letter has been scratched into this very same spot! The style is, without a doubt, identical in every case. Since all these rolls originate from different sources, this can only mean that the markings were made right there at the factory! All the rolls belong to the same production batch, dating from mid-1950 to early 1951. It seems the factory workers did this so that it would be possible to trace who had worked on which specific rolls, given that serial numbers did not yet exist at the time!
Unterschiedliche Rollen an der selben Stelle markiert.
Different reels marked at the same location.