Modell 50/51
Artikel Nr. 123
ohne Serien Nr.
Rücklaufsperre ohne Steg, lange Sperrklinke
flacher Rotor eloxiert, großes Knarrenrad
Modell 50/51
Item No. 123
No serial number
Anti-reverse mechanism without crossbar, long pawl
Flat rotor (anodized), large click wheel
Hier sieht man noch der flache Rotor, aber jetzt ist er eloxiert.
Here you can still see the flat rotor, but now it is anodized.
Noch die alte Spule, mit dem symmetrischen Rand.
Still the old spool, with the symmetrical rim.
Super Rarität! Der Stahldrahtbügel ist schwarz lackiert, die Scharniere sind aber vernickelt!
A true rarity! The steel wire bail is painted black, but the hinges are nickel-plated!
Noch mal gut zu sehen, die symmetrische Kante, der“alten“ Spule.
It is good to see the symmetrical edge of the „old“ spool once again.
Die Spule war nicht eloxiert, daher hat die schwarze Farbe schlecht gehalten und ist nur noch an den geschützten Stellen vorhanden!
The spool was not anodized, consequently, the black paint did not adhere well and remains only in the protected areas.
Deutlich erkennt man den fehlenden Steg.
The missing bridge is clearly visible.
großes Knarrad und genieteter Schaltstift.
Large ratchet wheel and riveted pawl pin.
Gehäuse nicht eloxiert daher hält auch hier die Farbe schlecht!
The housing is not anodized, so the paint adheres poorly here as well!
Auch der Deckel ist nicht eloxiert.
The side cover is not anodized either.
Der genieteter Schaltstift (Nutzt sich leicht ab und dann schlägt der Bügel nicht mehr um) Die nächste Variante konnte man dann nachstellen!
The riveted switching pin (which wears out easily, causing the bail to stop flipping over). The next variant, however, could be adjusted!