Bei dieser Version der Quick 700 handelt es sich um die vierte Variante. Ab jetzt hat die Rolle einen Sicherungshebel für den Drücker bekommen. Diese Version kam ca. 1977-78!
This version of the Quick 700 is the fourth variant. From this point on, the reel has a safety lever for the trigger. This version was introduced around 1977-78!
Artikelnr. 016
Übersetzung: 1:3,5
Grundplatte: Version 1.1
Justierkappen: Version 2
Antrieb für Schnurführung: Vorne abgeflacht
Sicherung für den Auslösehebel: Ja, Schrift geprägt.
Draht der Schnurführung: Abgekantet
Kontergewicht der Kurbel: Scharfkantig
Hier erkennt man, die Schrift für den Sicherungsschieber für den Drücker, ist geprägt. Außerdem kann man die neue Justierkappe, leicht an dem Körnerpunkt erkennen. Im übrigen hat diese neue Kappe auch eine andere Gewindesteigung, sie passt nicht auf die Vorgängerdeckel!
Here you can see that the lettering for the safety slider for the push button is embossed. You can also easily identify the new adjustment cap by the center punch mark. Incidentally, this new cap also has a different thread pitch, it doesn’t fit the previous caps!
Die Seitendeckel sind noch im Top Zustand.
The side covers are still in excellent condition.
Hier gut zu erkennen, der Körnerpunkt auf der Justierkappe, oder?
Here you can clearly see the center punch mark on the adjustment cap.
Kontrollmarke : Herr Schönerstedt (relativ selten zu finden)
Control mark: Mr. Schönerstedt (relatively rare to find)
Die Grundplatte Version 1.1. ist gut zu erkennen an der Sicke, unten links!
The base plate version 1.1 is easily recognizable by the groove in the bottom left corner!
US Karton , Größe Länge 16cm x Breite 9,5cm x Höhe 8cm
US cardboard box, size: length 16cm x width 9.5cm x height 8cm
Hier die Rolle mit allem Zubehör.
Here is the reel with all accessories.
US Version , mit schwarzem Aufkleber selten.
US version, with black sticker, rare.