Modell 53/54
Serien Nr. 030916
Artikel Nr. 196
Model 53/54
Serial No. 030916
Item No.196
Auch in dieser Ansicht zu sehen, sehr guter original Zustand.
Also visible in this view, very good original condition.
Und auch hier erkennt man, den sehr gepflegten Zustand!
And here, too, you can see the very well-maintained condition!
Hier sieht man, es handelt sich um die erste Version des Rot Blauen Karton´s. Allerdings einen der letzten, denn Ende 1954 kam der “ neue Karton“ raus. Das spätere Modell war dann der allseits bekannte Showkarton, den es aber wiederum auch in verschiedenen Versionen gab. Hier erkennt man noch der Karton ist im Laufe der Jahr schon etwas verblasst.
This is the first version of the red-and-blue box—though it is one of the last of that type, as the „new box“ was released in late 1954. The later model was the widely known display box, which itself came in various versions. You can also see here that the box has faded somewhat over the years.
Das Unterteil des Kartons , hat die 70 Jahre ganz gut überstanden.
The bottom part of the box has survived the 70 years quite well.
Der Garantieschein, unten rechts steht ein Namenskürzel, wahrscheinlich vom Verkäufer?
The warranty certificate, there are initials at the bottom right, probably the salesperson’s?
Wie so häufig, wurde leider die Rückseite nicht ausgefüllt! Wahrscheinlich um mehr Spielraum bei der Garantie zu haben?
As is so often the case, the back wasn’t filled out, unfortunately! Probably to have more leeway regarding the warranty?