Ein seid längerem bekanntes Problem, die Zinkspritzguss Mitnehmer brechen einfach durch.

A long-standing problem: the zinc die-cast drive lugs simply break.

Hier zieht man es noch besser, das Teil ist von Spannungsrissen völlig durch zogen, ein Bruch war die logische Folge!

Here, it’s even worse; the part is completely riddled with stress cracks, a break was the logical consequence!

Links ein originaler Mitnehmer aus Zinkspritzguss , rechts der neu angefertigter Mitnehmer!

Ich hatte schon öfters darüber berichtet, das die Zinkspritzguss Mitnehmer für die Achse, Probleme machen und brechen. Meine Empfehlung bisher war immer, einen alten Messing Mitnehmer besorgen und diesen verwenden. Der Besitzer dieser Rolle ging einen anderen interessanten Weg!

On the left, an original drive pin made of zinc die-casting; on the right, a newly manufactured drive pin!

I’ve reported several times before that the zinc die-cast drive pins for the axle cause problems and break. My recommendation has always been to get an old brass drive pin and use that. The owner of this reel took a different, interesting approach!

Hier der „Neue“ Aluminium Antrieb! Er funktioniert laut dem Vorbesitzer, schon seid einigen Jahren, sehr gut!

Here’s the „new“ aluminum drive! According to the previous owner, it has been working very well for several years!