Schaltstifte und Halbbügelmechanik wurde entfernt!
Kurbelgriff und Kurbelmutter sind Eigenbau!
Außerdem wurde die Antriebsachse gebohrt, wahrscheinlich um die Kurbel ohne Mutter zu sichern? Das wurde aber dann wieder aufgegeben, nach Anfertigung einer neuen Kurbelmutter! Das ist aber jetzt ein gefährlicher Schwachpunkt!
Im Rotor wurde ein Aussparung angebracht, zum besseren bremsen?
Rollenfuß ist hinten abgebrochen und bei gefeilt!
A pickup modification featuring a movable line roller designed to prevent the line from snagging on the bail arm. The trip pins and bail-tripping mechanism have been removed! The handle knob and handle nut are custom-made components. Furthermore, the drive shaft was drilled, presumably to secure the handle without a nut? However, this approach was subsequently abandoned after a new handle nut was fabricated. This now constitutes a dangerous structural weak point! A recess has been cut into the rotor, perhaps to improve braking performance? The rear section of the reel foot has broken off and been filed smooth.
Halbbügel, 2.Ausführung
mit Stiften
ohne Serien Nr.
Artikel Nr. 093
div.Umbauten
Half-Bail, 2nd Version
with Pins
without Serial No.
Item No. 093
Various Modifications
Eigentlich ist die Rolle ganz gut erhalten, aber wahrscheinlich hat die Bügelmechanik aufgegeben?
Actually, the reel is in quite good condition, but the bail mechanism has probably given up?
Sogar die schmale Pertinax Spule ist noch im guten Zustand.
Even the narrow Pertinax spool is still in good condition.
Antrieb ist mit Achse verschraubt, kleiner Messing Antrieb, Antriebsrad hat nur eine Bohrung und das Innenteil ist aus Stahl.
The drive unit is screwed to the axle, it is a small brass drive, the drive wheel features only a single bore, and the inner component is made of steel.
Ein rustikaler Umbau auf Pick Up.
A rustic conversion into a pickup reel.
Aber immerhin mit einer mitlaufenden Schnurführungsrolle.
But at least with a rotating line guide roller.
Kurbelknauf und Kurbelmutter sind Eigenbauten.
The crank knob and crank nut are custom-made parts.
Hier der Schwachpunkt, der gebohrte Antriebsvierkant.
Here is the weak point, the drilled drive square.
Hier eine nachträglich angebrachte Daumenrille, zum exakten Bremsen bei den Würfen, vielleicht sogar ein Umbau für Casting Turniere?
Here is a subsequently added thumb groove, for precise braking during casts. Perhaps even a modification intended for casting tournaments?