Modell 51/52
Serien Nr. 015567
Artikel Nr. 108
kurze Sperrklinke ohne Einkerbung
Hohe Bremsmutter ohne Federausgleich
Model 51/52
Serial No. 015567
Item No. 108
Short pawl without notch
High brake nut without spring compensation
Auch hier gut zu erkennen, die roten Farbreste auf der Deckelbefestigungsschraube, damit wurde signalisiert: Schmieren hier!
Here too, the traces of red paint on the lid-fastening screw are clearly visible, a signal indicating: Lubricate here!
Die hohe Bremsmutter erkennt man auf den ersten Blick, aber nicht ob sie schon das neue Gewinde mit Federausgleich hat?
The tall locknut is recognizable at a glance, but is it possible to tell whether it features the new thread with spring compensation?
Von hinten erkennt man, es handelt sich hier auch noch um die Bremsmutter, ohne Federausgleich am Gewinde. Und natürlich hat die dazu gehörige Spule eine flachere Aussparung für diese Bremsmutter!
From the rear, it is evident that this is indeed the drag nut, specifically the version without spring compensation on the threads. And, naturally, the corresponding spool features a shallower recess designed to accommodate this specific drag nut!