Die 4te und letzte Version der DAM Quick Halbbügel Modelle. Man hat sie einfach nochmal etwas vereinfacht, aus Kostengründen und wahrscheinlich, weil jetzt auch das Material jetzt knapper wurde? Die 4te Version ist übrigens die mit Abstand seltenste Halbbügel Version, vermutlich weil die Leute, jetzt andere Probleme hatten, als Angeln zu gehen?
The fourth and final version of the DAM Quick half-bail models. They were simply simplified a bit further, for cost reasons, and likely also because materials were becoming scarcer by then. Incidentally, version 4 is by far the rarest „half-bail“ version, presumably because people had other concerns at the time than going fishing?
Halbbügel, 4. Ausführung, ohne Sicherungsstiften
Ohne Serien Nr., Rollenfuß umgebaut
Artikel Nr. 078
Große braune Pertinax Spule
Nierenförmiger Achsantrieb
Antrieb verschraubt
Rotor mit Bohrung
2 geschraubte Bügelauslöser
Half-Bail, 4st Version, without pins
Without serial number, caster base modified
Item No. 078
Large brown Pertinax spool
Kidney-shaped axle drive
Drive bolted on
Rotor with bore
2 riveted ironing triggers
Auch diese Rolle ist eigentlich in einem guten Zustand, aber auch hier wurde der Rollenfuß ersetzt und die Spule scheint von einer DAM Quick Junior zu stammen ?
This reel, too, is actually in good condition; however, the reel foot has been replaced here as well, and the spool appears to originate from a DAM Quick Junior.
Sogar die Kontermutter für die Bremsmutter ist noch vorhanden.
Even the locknut for the brake nut is still present.
Der Mitnehmer ist Nierenförmig gebogen und etwas breiter, als die frühere Version.
The drive element is kidney-shaped and slightly wider, than the earlier version.
Mit der Bohrung für die Wartung, des Bügel Mechanismus.
With the hole for maintenance of the half-bail mechanism.
Mit geschraubten Schaltstiften.
With screw-in switch pins.
Hier sieht man gut die beiden Schrauben, mit denen der neue Fuß, montiert wurde. Und natürlich an den fehlenden Passstiften erkennt man das sich um die 4te Version der Quick Halbbügel handelt.
Here, you can clearly see the two screws used to mount the new foot. And, of course, the missing alignment pins indicate that this is the 4te version of the Quick half-bail.
Die „braune“ Pressholz Spule, wahrscheinlich von einer DAM Quick Junior.
The „brown“ pressed wood spool, probably from a DAM Quick Junior.
Der Knarren Mechanismus, ist ganz ähnlich wie bei den originalen Spulen, daher passen sie so gut.
The ratchet mechanism is quite similar to that of the original spools, which is why they fit so well.