Modell 49 ohne Rücklaufsperre, schmales Schnurlaufröllchen
mit vernickeltem NE Metallbügel
ohne Serien Nr.
Artikel Nr. 032
für Rotor und Bremsmutter wurden Teile von Halbbügel verwendet
Model 49 without anti-reverse, narrow line roller
With nickel-plated non-ferrous metal bail arm
without serial number
Item No. 032
Components from the „Half-Bail“ model were used for the rotor and drag nut.
Diese Rolle ist in einem sehr guten original Zustand. Das Gehäuse ist dunkel eloxiert, wie die Gehäuse der Halbbügel Modelle, keine Lackierung.
This reel is in very good original condition. The housing is dark anodized, like the housings of the half-bail models and features no paint finish.
Hier das schmale Schnurlaufröllchen und der vernickelte Bügel im Detail.
Here are the narrow line roller and the nickel-plated bail in detail.
Die Aussparung zeigt, das der Rotor, eigentlich für den Halbbügelmechanismus, des Vorkriegsmodell gedacht war, aber diese Teile dann umgearbeitet wurden.
The recess indicates that the rotor was originally intended for the half-bail mechanism of the pre-war model, but that these parts were subsequently reworked.
Auch hier wurde wieder eine Bremsmutter, von einem Vorkriegs Halbbügelrohling verwendet.
Here, too, a brake nut made from a pre-war half-bail blank was used once again.