Halbbügel, 1. Ausführung
mit Stiften und gerändelter Lagermutter
ohne Serien Nr.
Artikel Nr. 025
große Pertinax Spule
Half-Bail, 1st Version
with pins and knurled bearing nut
without serial number
Item No. 025
Large Pertinax spool
Hier kann erkennen, die Rolle ist noch in einem schönen Original Zustand und sehr gut erhalten.
As you can see here, the reel is still in beautiful original condition and very well preserved.
Selbst die Kontermutter für die Bremsmutter, ist noch original!
Even the locknut for the brake nut is still original!
Antrieb ist mit Achse verstiftet(das hatten nur die allerersten Modelle), kleiner Messing Antrieb, Antriebsrad hat nur eine Bohrung.
The drive unit is pinned to the axle (a feature found only on the very earliest models), it features a small brass drive mechanism, and the drive wheel has only a single bore.
Rotor ohne Durchbruch, Halbbügelmechanik 1 Ausführung.
Rotor without cutout, half-bail mechanism (Version 1).
Auch von unten ist die Bügelmechanik noch anderst.
The lever mechanism is also different when viewed from below.
Auch am Rotorblech, noch einige Unterschiede.
There are also still some differences regarding the rotor laminations.
Der fertig montierte Rotor, 1.Version frühe Fertigung!
The fully assembled rotor, Version 1, early production!