Bei dieser Version der Quick 700 handelt es sich um die späte fünfte Variante, mit einigen Kuriositäten. Nun wurde nicht mehr die Schrift für den Sicherungshebel geprägt, sonder es gab nur noch 2 Farbpunkte, anstelle der Schrift. Aber das besondere dieser Rolle ist, die Justierkappen sind noch alten, der Version 1 mit Aussparung, nicht mit Körner. Diese Rolle wurde ca. 1979 produziert! Außerdem ist das Kontergewicht der Kurbel jetzt scharfkantig und der Name des Kontrolleur ist kodiert.
This version of the Quick 700 is the late fifth variant, with a few unusual features. The lettering for the safety lever was no longer embossed; instead, there were only two colored dots. But the special thing about this reel is that the adjustment caps are still the old version 1 type, with a recess, not a center punch. This reel was produced around 1979! Furthermore, the counterweight of the crank now has sharp edges and the name of the controller is coded.
Artikelnr. 034
Übersetzung: 1:3,5
Grundplatte: Version 1.2.
Justierkappen: Version 1
Antrieb für Schnurführung: Vorne abgeflacht
Sicherung für den Auslösehebel: Ja, mit Farbmarkierung
Draht der Schnurführung: Abgekantet
Kontergewicht der Kurbel: Scharfkantig
mit DAM Garantiesiegel super selten !
Das DAM Garantiesiegel sehr sehr selten zu finden!
The DAM guarantee seal is very, very rare to find!
Jetzt mit Farbmarkierung für den Sicherungsschieber!
Now with color marking for the safety slider!
Einfach ein Traum, im ungefischten Zustand, mit allem Zubehör!
Simply a dream, in its unfished state, with all accessories!
Merkwürdiger Weise , hier noch die Justierkappe alter Art ? Man kann sie nicht tauschen gegen die Neuen, sie haben unterschiedliche Gewindesteigungen !
Oddly enough, this is still the old-style adjusting cap? It can’t be exchanged for the new ones, they have different thread pitches!
Und natürlich auch von unten Top!
And of course, it’s great from below too!
Kontrollsiegel jetzt nicht mehr mit Name sondern mit kodierter Nr., extrem selten zu finden!
Control seals now no longer bear a name but a coded number; extremely rare to find!
Die Grundplatte Version 1.2. ist gut zu erkennen an der Sicke, unten links!
The base plate version 1.2 is easily recognizable by the groove in the bottom left corner!
Europa Version!
Europe version!
In der Mitte der deutsche Aufkleber , für die Europa Version !
In the middle is the German sticker, for the European version!
Mit europäischem Rollenheft sehr selten meist USA Ausführung !
Very rarely with European roll booklet, mostly US version!
Der Preis betrug 1979, 165 DM ein sehr stolzer Preis, daher gingen wohl die meisten in die USA? Das war genau der empfohlene Verkaufspreis, in dieser Zeit!
The price in 1979 was 165 DM, a very steep price, so most probably went to the USA? That was exactly the recommended retail price at that time!
.