Modell 50/51
Artikel Nr. 140
ohne Serien Nr.
Rücklaufsperre ohne Steg, lange Sperrklinke
flacher Rotor blank, großes Knarrenrad

Modell 50/51
Item No. 140
No serial number
Anti-reverse mechanism without crossbar, long pawl
Flat rotor (uncoated/bare metal), large click wheel

Diese Rolle ist in einem gutem original Zustand, das Gehäuse ist Innen und Außen nicht eloxiert.

This reel is in good original condition, the housing is not anodized, neither inside nor out.

Hier erkennt man gut, die „alte“ Spule mit dem symmetrischen Rand.

Here, one can clearly see the „old“ spool with the symmetrical rim.

Antriebsrad mit 3 Bohrungen, dieses Rad konnte wahlweise für alle 3 verschiedenen Hübe verwendet werden! Das Universalrad! Hier erkennt man den einstellbaren Auslöser, für den Bügel!

Drive wheel with three holes, this wheel could be used interchangeably for all three different stroke lengths! The universal wheel! Here, one can see the adjustable trigger mechanism for the bow.

Deutlich erkennt man den über lackierten Spalt, diese frühen Dome wurden eingepresst! Sie sind sehr empfindlich, häufig sind sie defekt! Manchmal zerbrechen sie in Einzelteile , weil der Aluguss sehr spröde war! Oder sie brechen ganz aus dem Gehäuse raus! Solche Modelle müssen immer ganz vorsichtig gehändelt werden!

The painted-over seam is clearly visible, these early domes were press-fitted! They are very delicate and frequently defective. Sometimes they shatter into pieces because the cast aluminum was very brittle, or they break out of the housing entirely! Such models must always be handled with extreme care.

Hier sieht man den flachen Rotor der nicht eloxiert war und das große Knarrrad! Außerdem erkennt man das Hartmetall Schnurlaufröllchen, dieses hatte einen Aufpreis von sage und schreibe 2,70 DM hingegen kostet das normale nur 0,60 Pfennig!

Here you can see the flat rotor, which was not anodized and the large click wheel! You can also spot the carbide line roller, this carried a surcharge of a whopping 2.70 DM, whereas the standard one cost only 0.60 Pfennigs!

Hier sieht man die nicht eloxierte flache Spule, auch das der schwarze Lack nur sehr schlecht gehalten hat, weil die Teile nicht eloxiert waren!

Here you can see the non-anodized flat spool and also that the black paint adhered very poorly because the parts were not anodized!

Auch hier sieht man die Reste der schwarzen Farbe.

Here, too, you can see the remnants of the black paint.