Das war meine allererste DAM Quick Standard, gekauft auf dem Flohmarkt in Hann. Münden, vor vielen vielen Jahren!

 

That was my very first DAM Quick Standard, bought at the flea market in Hann. Münden, many, many years ago!

Modell 50/51
ohne Serien Nr.
Artikel Nr. 001
lange Sperrklinke, Auslöser im Rotorblech einstellbar
Gehäuse eloxiert, Spule mit unsymmetrischer Ablaufkante
Antriebsrad mit einer Bohrung

Model 50/51
No serial number
Item No. 001
Long pawl, trigger adjustable within the rotor plate
Anodized housing; spool with asymmetrical rim
Drive gear with a single hole

Schon mit neuer Spule, jetzt mit unsymmetrischer Ablaufkante!

Now featuring the new spool and an asymmetrical leading edge!

Selten ein nicht klappbarer Kurbelknauf!

Rarely is a crank knob *not* foldable!

Gehäuse schon eloxiert, Auslösehebel einstellbar, Antriebsrad mit einer Bohrung.

Housing already anodized, adjustable release lever, drive wheel with a single bore.