Die Seriennr. bei der DAM Quick fingen mit der Nr.010000 an, davor gab es keine offizielle Markierung durch DAM. Allerdings hinterließen einige Monteure und Kontrolleure ihre Kürzel innen im Rotor. Siehe bei den Modellen 50/51!
Diese Rolle mit der Seriennr. 010042 ist die mir, die niedrigste bekannte Seriennr.! Sollte jemand eine niedrigere haben oder kennen, würde ich mich freuen, wenn Du mir das mitteilst, Danke!
The serial numbers for DAM Quick reels began with the number 010000; prior to this, there was no official marking by DAM. However, some assemblers and inspectors left their initials inside the rotor. See models 50/51!
This reel, with serial number 010042, is the lowest serial number known to me! Should anyone own or know of a lower one, I would be delighted if you let me know. Thank you!
Modell 51/52
Serien Nr.010042
Artikel Nr. 199
lange Sperrklinke, Schaltstift im Rotorblech einstellbar
Antriebsrad mit einer Bohrung
Model 51/52
Serial No. 010042
Item No. 199
Long pawl, switching pin in rotor plate is adjustable
Drive wheel with one bore
Neue flache Spule und langer Auslösehebel für den Bügel!
New flat spool and long release lever for the bail!
Der Bügel Version 2 ist noch im tadellosen Zustand, das ist sehr selten, denn meistens sind sie wegen der fehlenden Dämpfung locker oder gebrochen, an den Lagerenden. Auch gut zu erkennen der birnenförmige klappbare Kurbelknauf aus Naturkautschuk. Ebenfalls gut zu erkennen die „alte“ flache Kurbelmutter.o clearly v is the „old-style,“ flat crank nut.
The Version 2 bail arm remains in pristine condition, a rarity, as they are typically loose or broken at the pivot points due to a lack of cushioning. Also clearly visible is the pear-shaped, foldable crank knob made of natural rubber. Equally distinct is the „old-style,“ flat crank nut.
Hier der tadellose Innenraum des Gehäuses, noch das alte Tellerrad mit nur einer Bohrung , aber schon der einstellbare Schaltstift für den Bügel.
Here is the pristine interior of the case, still featuring the old escape wheel with only a single hole, but already equipped with the adjustable banking pin for the balance cock.
Auch hier das eingeritztes Logo HR. Das ist das Kürzel, für eine Instandsetzung dieser Rolle, von Helmut Rieper aus dem hohen Norden, der sich leider vor einiger Zeit, zur Ruhe gesetzt hat!
Here, too, is the engraved „HR“ logo. This is the abbreviation for a refurbishment of this reel carried out by Helmut Rieper from the far North, who unfortunately, retired some time ago!