Modell 52/53
Serien Nr. 018071
Artikel Nr. 053
Sperrklinke mit Einkerbung
hohe Bremsmutter
Model 52/53
Serial No. 018071
Item No. 053
Pawl with Notch
High Locknut
Schon einige Gebrauchsspuren sind zu erkennen, aber noch ein Rest der roten Markierung für die Seitendeckelschraube, als Zeichen, schmieren hier, kann man noch sehen.
While some signs of wear are already visible, a trace of the red marking for the side cover screw, serving as an indicator to lubricate here, can still be seen.
Die Kurbel hat noch die letzte Version, des tropfenförmigen Kurbelknaufs.
The crank still features the latest version of the teardrop-shaped crank knob.
Hier sieht man den Luxus Karton mit 2 Ersatzspulen und dem Garantieschein und der original Wellpappe. Mehr dazu weiter unten.
Here you can see the luxury box, complete with two spare spools, the warranty card, and the original corrugated cardboard packaging. More on this below.
Die Innenansicht mit der originalen Wellpappe, als Zwischenlage, diese fehlt fast immer.
The interior view, showing the original corrugated cardboard, used as an interlayer, which is almost always missing.
Man konnte gegen Aufpreis diesen geräumigern Luxus Karton erwerben. Diese Kartons sahen immer etwas Unterschiedlich aus, wahrscheinlich wurden sie einfach, von Zeit zu Zeit zugekauft? Aber sie waren immer, mit einem Deckblatt beklebt, ähnlich wie das Titelblatt des Rollenheftes, aber etwas Größer!
For an extra charge, one could purchase this more spacious „luxury box.“ These boxes always looked somewhat different, presumably they were simply bought in from outside suppliers from time to time? However, they invariably featured a pasted-on cover sheet, similar to the title page of the accompanying booklet, but slightly larger!