Modell 50/51
Artikel Nr. 083
ohne Serien Nr.
Rücklaufsperre ohne Steg, lange Sperrklinke
Hoher Rotor eloxiert, großes Knarrenrad
Modell 50/51
Item No. 083
No serial number
Anti-reverse mechanism without crossbar, long pawl
Higher rotor (anodized), large click wheel
Spule wurde vermutlich Rot lackiert, um sie auf den ersten Blick wieder zu erkennen?
The spool was presumably painted red, to make it instantly recognizable?
Auch ist es noch eine stark gebrauchte Spule, mit symmetrischem Rand.
It is also a heavily used spool, with a symmetrical rim.
Die Rot markierte Spule.
The red-marked spool.
Hier erkennt man auf der nicht eloxierten Spule, hat die schwarze Farbe nicht allzu gut gehalten.
Here, on the non-anodized spool, you can see that the black paint hasn’t held up particularly well.
selbst gebauter Spulen Kern, hier auch sehr gut zu erkennen, die symmetrische Ablaufkante der Spule.
A homemade spool core here, the symmetrical trailing edge of the spool is also clearly visible.
Hier hat jemand seinen Namen, Herrmann eingeritzt! Interessanter Weise habe ich noch einige weitere Standards, wo an der selben Stelle wie hier, Großbuchstaben eingeritzt wurden! Es ist auf jeden Fall die gleiche Art und Weise! Da alle diese Rollen aus verschieden Quellen stammen, kann das nur bedeuten, das es im Werk gemacht wurde! Alle Rollen stammen aus der selben Losgruppe von Mitte 50 bis Anfang 51! Vermutlich haben die Monteure das gemacht, weil die Rollen noch keine Seriennr. hatten, so konnte man leicht dokumentieren, an welchen Rollen am gearbeitet hatte und an welchen nicht.
Someone has scratched their name Herrmann right here! Interestingly enough, I have several other „Standards“ where capital letters have been scratched into the exact same spot as on this one! It is, without a doubt, the same style of inscription. Since all these reel originate from different sources, this can only mean that the work was done at the factory! All the reel belong to the same production batch, dating from mid-1950 to early 1951. Presumably, the assemblers did this because the reel´s did not yet have serial numbers, this allowed them to easily keep track of which reel´s they had worked on and which they had not.
Deutlich ist zu erkennen, Gehäuse ist Innen und Außen nicht eloxiert, daher hält auch die Farbe nicht besonders gut!
It is clearly evident that the housing is not anodized, neither inside nor out, which is why the paint does not adhere particularly well.
Genieteter Auslösehebel, mit leichtem Verschleiß!
Riveted release lever, showing slight wear!
Deckel Oben 1950 Innen Blank, Deckel Unten 1951 eloxiert.
Top side cover 1950 (Interior Polished), Bottom side cover 1951 (Anodized).