Modell 51/52
Serien Nr.010717
Artikel Nr. 169
rustikaler Pick Up Umbau
Model 51/52
Serial No. 010717
Item No. 169
Rustic Pickup Conversion
In dieser Seitenansicht, sie die Rolle noch einiger Maßen gut aus.
In this side view, the reel still looks reasonably good.
Flache Bremsmutter und Spule sind noch original.
The flat drag nut and spool are still original.
Grobmotorischer Pick Up Umbau, das habe ich Technisch und Optisch schon wesentlich besser gesehen!
A crude pickup conversion, I’ve seen much better work than this, both technically and aesthetically!
Dadurch das das Gegenstück entfernt wurde, kommt beim schnellen Kurbeln eine sehr ordentliche Unwucht zum tragen! Ein Umbau wie dieser ist nicht zu empfehlen!
Due to the removal of the counterbalance, a significant imbalance comes into play when cranking at high speeds! A modification such as this is not recommended.