Es gab für die DAM Quick Champion Modelle 700 + 800 verschiedene Versionen der Spulen Ersatzteilkartons! Sie sind aber alle sehr ähnlich deshalb, möchte ich euch hier mal nur zwei Stück zeigen!

 

There were different versions of the spool spare parts boxes for the DAM Quick Champion models 700 and 800! However, they are all very similar, so I would like to show you just two of them here!

Zwei verschiedene Versionen der Ersatzspulen Karton´s.

Two different versions of the replacement spool boxes.

Diese Kartons sind relativ selten zu finden und waren eigentlich nur für den Export bestimmt.

These boxes are relatively rare and were originally intended only for export.

Hier gut zu erkennen die Karton´s und das Innenleben ist eigentlich fast gleich.

Here you can clearly see the boxes, and the interior is practically identical.

Sie bieten Platz für je eine Spule der 700er oder 800er Modellreihe ! Ob es auch für die 600er und 900er einen solchen Karton gab, kann ich leider nicht sagen.

They each offer space for one spool from the 700 or 800 series! I unfortunately cannot say whether such a box also existed for the 600 and 900 series.