Jetzt hatte man sich erneut an den Markt angepasst. In 1984 erschien dann auch die kleinste Rolle dieser Baureihe, mit dem einstellbarem Magnetic Backlash System! In 1985 wurden dann an dieser Baureihe, einige kleine Änderungen vorgenommen! Der Kurbelgriff hat jetzt runde Knäufe und die Auslösetaste ist nicht mehr geriffelt sondern hat jetzt einen Kunstoffüberzug!
The company had once again adapted to the market. In 1984, the smallest reel in this series was released, featuring the adjustable magnetic backlash system! In 1985, some minor changes were made to this series! The crank handle now has round knobs, and the trigger is no longer knurled but has a plastic coating!
DAM Quick 660M Champion, Baujahr ca.1985
Artikelnr. 042, das M bedeutet diese Rollen hatten eine magnetische Bremse!
Das war die kleinste Rolle dieser Baureihe!
Sie hatte eine synchronisierte Schnurführung!
Hergestellt in Japan wie die letzten runden Champion Modelle!
Vertrieben über die USA!
Hier erkennt man gut die geänderten Knäufe der Kurbel!
Here you can clearly see the changed knobs on the crank!
Am Magnetic Backlashsystem wurde nichts verändert!
Nothing has been changed in the Magnetic Backlash system!
Hier sieht man gut, die geänderte Auslösetaste!
Here you can clearly see the changed trigger button!
Der sauber gearbeitet Rahmen aus Messing und Alu Teilen
The neatly crafted frame is made of brass and aluminum parts.
Hier das Seitenteil, mit der eingesetzten inneren Backlasheinheit!
Here is the side panel, with the internal backlash unit installed!
Der Seitendeckel mit der äußeren Backlasch Einheit . Diese beiden Räder sind zwar aus Kunstoff , aber das ist kein Problem , auf diese Räder kommt keinerlei Kraft !
The side cover with the outer latch unit. These two wheels are made of plastic, but that’s not a problem; no force is exerted on these wheels!
Hier sieht man die montierte Reibscheibe die zwischen den Magneten sitzt!
Here you can see the mounted friction disc that sits between the magnets!
Die sauber gearbeitet Aluminium Spule, mit geschliffener Stahlachse und dem Kugellager mit festem Sitz auf der Achse!
The cleanly machined aluminum spool, with a ground steel axle and a ball bearing that fits securely on the axle!
Die Spule hat eine rote Sicherheitslinie, damit man sie nicht überfüllt. Denn es gibt nichts Schlimmers, als wenn sich dünne Schnur durch den Spalt von Spule und Rahmen zieht und sich um die Achse oder sogar die Räder wickelt. Dann muss man zerlegen und man verliert hoffentlich nur einen Teil der Schnur und keine Kleinteile! Bei den Lagern könnte man noch etwas nachrüsten, wenn man gekapselte Keramiklager verwenden würde! Aber auch so schnurrt die Spule schon sehr gut!
The spool has a red safety line to prevent overfilling. There’s nothing worse than thin line getting caught in the gap between the spool and frame and wrapping itself around the axle or even the wheels. Then you have to take it apart, and hopefully you only lose some of the line and no small parts! The bearings could be improved by using sealed ceramic bearings! But even as they are, the spool runs very smoothly!
Ansonsten kann man die Antriebsseite wie üblich, mit ein paar Handgriffen abnehmen! Um die Spule heraus zu nehmen!
Otherwise, the drive side can be removed as usual with just a few simple steps! To take out the spool!
Hier die Antriebsseite von Innen, die hochwertigen Achsen und Wellen, teilweise aus Messing sitzen auf einer Gold eloxierten Aluminium Platine! Fazit der Rolle: Diese hervorragend gearbeitete fast 40 Jahre alte Rollen, sie scheut keinen Vergleich und kann mit den großen Namen ohne Probleme mithalten! Eine Echt günstige Alternative, mit der ich gerne auch mal Fische, die außerdem sehr selten in Europa zu finden sind!
Here’s the drive side from the inside: the high-quality axles and shafts, some made of brass, sit on a gold anodized aluminum plate! Conclusion about the reel: This superbly crafted, almost 40-year-old reel stands up to any comparison and can easily compete with the big names! A truly affordable alternative that I also enjoy using for fishing for species that are very rare in Europe