Halbbügel, 1 Ausführung
mit Stiften und gerändelter Lagermutter
ohne Serien Nr.
Artikel Nr. 075
Umgebaut auf PickUp
Rollenfuß wurde aufgefüttert, Eigenbau Kunstoff Spule
Half-bail, Version 1
with pins and knurled bearing nut
without serial number
Item No. 075
Converted to Pickup configuration
Reel foot built up, custom-made plastic spool
Diese Rolle hat schon einige Gebrauchsspuren.
This reel already shows some signs of wear.
Hier wurde der Rollenfuß mit einem Alublech aufgefüttert.
Here, the reel foot was shimmed with an aluminum sheet.
Antrieb ist mit Achse verstiftet, kleiner Messing Antrieb, Antriebsrad hat nur eine Bohrung.
The drive unit is pinned to the axle, it features a small brass drive mechanism, and the drive wheel has only a single bore.
Rotor ohne Durchbruch, Halbbügelmechanik 1 Ausführung, allerdings umgerüstet.
Rotor without cutout, half-bail mechanism (Version 1), albeit converted.
Das Blech wurde mit dem Fuß vernietet.
The sheet metal was riveted to the foot.
Der Halbbügel Mechanismus wurde entfernt.
The half-bail mechanism has been removed.
Interessanter Weise wurde der gebogene Teil, hart angelötet mit Messinglot. Das ist viel Aufwand, für so ein einfaches Teil.
Interestingly, the curved section was hard-soldered using brass solder. That is a lot of effort for such a simple part.