Modell 51/52, mit Turnierspule (Nachfertigung nach original Maßen)
Serien Nr.012582
Artikel Nr. 059
Flache Bremsmutter aber mit Längenausgleich
Kurze Sperrklinke ohne Einkerbung
Model 51/52, with casting spool (reproduction based on original dimensions)
Serial No. 012582
Item No. 059
Flat drag nut, but with length compensation
Short pawl without notch
Aus der Zeitschrift, Fischwaid 8/1951
From the magazine *Fischwaid*, 8/1951
Schriftzug wurde poliert, wie bei der DAM Quicki.
The lettering was polished, just like on the DAM Quicki.
Flache Bremsmutter aber mit Längenausgleich.
Low locknut, but with length compensation.
An der Senkschraube erkennt man das die Bremsmutter einen Längenausgleich hat! Aber für diese flache Bremsmutter, gab es das eigentlich nicht Serienmäßig!
The countersunk screw indicates that the brake nut features length compensation! However, for this flat brake nut, this feature was not actually standard equipment!
Jemand hat Ziffern in die Bremsmutter eingekratzt.
Someone has scratched numerals into the brake nut.
Die nachgefertigte Spule in der Seitenansicht.
The reproduction spool in side view.
Auch von hinten ausgedreht, aus Gewichtsgründen, wie bei dem Original!
Also hollowed out from the rear, for weight-saving reasons, just like the original!