Bei dieser Version der Quick 700 handelt es sich um die frühe fünfte Variante. Nun wurde nicht mehr die Schrift für den Sicherungshebel geprägt, sondern es gab nur noch 2 Farbpunkte, anstelle der Schrift. Aber das besondere dieser Rolle ist, die Justierkappen sind noch alten, der Version 1 mit Aussparung, nicht mit Körner. Diese Rolle wurde ca. 1978 produziert! Außerdem hat die Kurbel noch das abgerundete Kontergewicht und bei der Kontrollmarke “ Rauhut“ ist noch der Name geschrieben.

 

This version of the Quick 700 is an early fifth variant. The lettering for the safety lever was no longer embossed; instead, there were only two colored dots. However, what makes this reel special is that the adjustment caps are still the older version 1 type with a recess, not a center punch. This reel was produced around 1978! Furthermore, the handle still has the rounded counterweight, and the manufacturer’s name is still written at the „Rauhut“ control mark.

DAM Quick 700 Champion, Modell 1, Version 5.1., Baujahr ca.1978
Artikelnr. 054
Übersetzung: 1:3,5
Grundplatte: Version 2.1.
Justierkappen: Version 1
Antrieb für Schnurführung: Vorne abgerundet
Sicherung für den Auslösehebel: Ja, mit Farbmarkierung
Draht der Schnurführung: Abgekantet
Kontergewicht der Kurbel: Abgerundet
In der Vorderansicht, so gut wie keine Gebrauchsspuren und gut zu erkennen, das abgerundete Kontergewicht der Kurbel, links unten.

 

In the front view, there are virtually no signs of wear and the rounded counterweight of the crank is clearly visible at the bottom left.

In der Seitenansicht, sieht man winzige Gebrauchsspuren.

In the side view, you can see tiny signs of wear.

Hier sieht man, bei der Kontrollmarke, ist noch der Name Rauhut geschrieben und nicht wie später, mit einer Nr. kodiert.

Here you can see that the control mark still has the name Rauhut written on it and not, as later, coded with a number.

Hier sieht man es wurde eine Grundplatte Version 2.1. verwendet.

Here you can see that a base plate version 2.1. was used.