Bei dieser Version der Quick 800 handelt es sich um die vierte Variante. Ab jetzt hat die Rolle einen Sicherungshebel für den Drücker bekommen. Diese Version kam ca. 1977-78! Diese Rolle wurde zusätzlich mit einer Mono Gator Grip Kurbel ausgestattet, als Mono Kurbel sind sie sehr sehr selten!

 

This version of the Quick 800 is the fourth variant. From this point on, the reel has a safety lever for the trigger. This version was introduced around 1977-78! This reel was additionally fitted with a single Gator Grip handle, as a single-handle model, they are extremely rare!

DAM Quick 800 Champion, Modell 1, Version 4.2, Baujahr ca.1977-78
Artikelnr. 056
Übersetzung: 1:4,6, Gator Mono Grip Kurbel, diese Rolle hat die Schnellgang Übersetzung!
Grundplatte: Version 2.2.
Justierkappen: Version 2
Antrieb für Schnurführung: Vorne abgeflacht
Sicherung für den Auslösehebel: Ja, Schrift geprägt.
Draht der Schnurführung: Abgekantet
Kontergewicht der Kurbel: Scharfkantig

Hier erkennt man gut die geprägte Schrift, des Sicherungsschieber!

Here you can clearly see the embossed lettering of the safety slider!

Von Vorne sehen sie alle fast gleich aus, aber diese hat noch die Schnurführung der Version 1, vorne mit Radius.

From the front, they all look almost the same, but this one still has the Version 1 line guide, with a radius at the front.

Relativ selten zu finden bei der 800 mit Gleitlagern, die High Speed Übersetzung!

Ich bin mir nicht Sicher, ob es die Rollen von DAM so gab, oder ob ein Händler die Rollen auf die schnellere Übersetzung umgerüstet hat, ungefähr 5-10% der Rollen sind so! Im Katalog waren sie nicht so angeboten, aber das will ja nichts heißen!

Relatively rare to find on the 800 with plain bearings: the high-speed gear ratio!

I’m not sure if DAM offered these rollers with this gear ratio, or if a dealer modified them; roughly 5-10% of the rollers are like this! They weren’t listed in the catalog, but that doesn’t necessarily mean anything!

Auch von unten macht diese Rolle, ein sehr gepflegten Eindruck!

This reel makes a very well-maintained impression from underneath, too!

Hier gut zu erkennen die Schnellgang Übersetzung und die Grundplatte ist die Version 2.2.

Here you can clearly see the high-speed gear ratio and the base plate is version 2.2.

So sieht das aus, wenn man vormittags merkt, die Rolle für heute Abend braucht noch ne Wartung und man erledigt das kurz in der Mittagspause!

This is what it looks like when you realize in the morning that your reel needs maintenance for this evening, and you quickly take care of it during your lunch break!