Halbbügel, 2. Ausführung
mit Stiften
ohne Serien Nr.
Artikel Nr. 039
umgebauter Stahl Rollenfuß, kleine Pertinax Spule
Half-Bail, 2nd Version
with Pins
Without Serial Number
Item No. 039
Converted Steel Reel Foot, Small Pertinax Spool
Auch hier sieht man, diese Rolle hat schon einiges erlebt.
Here, too, you can see that this reel has certainly seen a lot.
Ein Rollenfuß aus Stahl wurde mit 2 Schrauben montiert, wahrscheinlich war der originale Fuß abgebrochen?
A steel reel foot was installed using two screws, the original foot had likely broken off.
Der Rollenfuß aus Stahl war anscheinend, brünniert als Oberflächenschutz?
The steel reel foot was apparently burnished as a form of surface protection?
Hier sieht man, der „neue“ Rollenfuß wurde Flachstahl gebogen, gebohrt und Autogen geschweißt. Ein sehr großer Aufwand, aber anscheinend hat es sich gelohnt?
As you can see here, the „new“ reel foot was bent from flat steel, drilled, and oxy-acetylene welded. A tremendous amount of effort, but apparently, it was worth it?
Es wurden 2 Senkschrauben, mit Sechskantmuttern und Federringen verwendet.
Two countersunk screws, with hexagonal nuts and spring washers, were used.