Modell 50/51
ohne Serien Nr.
Artikel Nr. 186
lange Sperrklinke, Auslöser im Rotorblech eingenietet
Gehäuse eloxiert, Spule mit unsymmetrischer Ablaufkante
Model 50/51
No serial number
Item No. 186
Long pawl, release lever riveted into the rotor plate
Anodized housing, spool with asymmetrical rim
Diese Rolle ist in einem sehr schönen original Zustand, sogar die rote Farbe, auf der Deckelschraube ist noch teilweise vorhanden.
This reel is in very beautiful original condition; even the red paint on the cover screw is still partially intact.
Auch die originale flache Bremsmutter ist noch vorhanden.
The original flat brake nut is also still present.
Auch hier wieder das eingegratzte H vermutlich als Kürzel für den Name Herrmann, im Werk von einem Mitarbeiter gemacht, damit man die Rollen die derjenige montiert oder kontrolliert hatte, wieder erkennen konnte, z.B. bei Beanstandungen usw.! Zu der Zeit als die Rollen noch keine Seriennr. hatten!
Here again, we see the scratched-in „H“, presumably an abbreviation for the name Herrmann, applied by a factory employee to enable the identification of the specific rollers that individual had assembled or inspected (e.g., in the event of complaints, etc.). This practice dates back to a time when the reels did not yet bear serial numbers.