Leider kommt es jetzt nach fast 50 Jahren vor, das der Freilauf, der DAM Quick Champion Modelle, nicht mehr so möchte wie er soll! Das heißt wenn der Auslösehebel gedrückt wurde, sollte er spätestens nach 1,5 Kurbelumdrehungen, wieder von selbst raus springen!

Sollte das nicht immer der Fall sein, hier jetzt mal ein paar Fotos, von der Grundplatte, wie es sein sollte !

Unfortunately, after almost 50 years, the freewheel on DAM Quick Champion models is sometimes malfunctioning! This means that when the release lever is engaged, it should disengage automatically after no more than 1.5 crank revolutions!

If this isn’t always the case, here are some photos of the base plate as it should be!

Hier ein Foto der Grundplatte, der Auslösemechanismus ist entspannt!

Die Rolle wurde zerlegt und das Getriebe wurde von der Grundplatte abgenommen. Zuerst müsst ihr kontrollieren, ob möglicher Weise Schmutz in die Rolle eingedrungen ist? Dann nach möglicher Korrosion  oder verharztem Schmierstoff? Sollte das alles IO sein? Dann schaut ob die Federn an der richtigen Stelle sitzen, bzw. überhaupt vorhanden sind? Dann sollte diese Grundplatte, so aussehen wie diese hier?

Dann sind eure Federn lahm geworden!

Abhilfe: Entweder ihr er bekommt noch irgendwo ein paar Federn her ? Möglicher weise auch aus einer ähnlichen Rolle? Oder aus einem Eisenwarenladen oder aus dem Netz ? Wenn es mal schnell gehen muss kann man sich auch eine Neue, aus einer Kugelschreiberfeder selbst biegen!

Here’s a photo of the base plate; the release mechanism is relaxed!

The reel was disassembled, and the gearbox was removed from the base plate. First, check if any dirt has gotten into the roller. Then check for corrosion or hardened lubricant. If everything looks okay, check if the springs are in the correct position, or even present at all. Should the base plate look like this one?

If so, your springs have become weak!

Remedy: Either you find some replacement springs somewhere—perhaps from a similar roller? Or from a hardware store or online? If you need a quick fix, you can even bend a new one yourself from a ballpoint pen spring!

 

Der Freilaufschieber in entspannter Stellung, die Federn sind entspannt!

The freewheel slider is in the relaxed position, the springs are relaxed!

Hier ist der Auslösehebel gedrückt! Deutlich zu sehen, die beiden Federn sind gespannt!

The trigger lever is pressed! You can clearly see that both springs are under tension!

Hier deutlich zu sehen, das Blech ist eingerastet, die Ritzel wird durch den inneren Hebel ausgehoben! Man kann jetzt werfen!

Here you can clearly see that the metal plate is locked in place, and the pinion gear is lifted out by the inner lever! You can now throw!

Teil 1 E-Teile Explosionszeichnung.

Part 1 E-parts exploded view.

Teil 2 E-Teile Explosionszeichnung.

Wichtige Anmerkung:

Die Rolle bitte niemals mit gedrücktem Freilauf weg legen! Dann halten die Federn wesentlich länger!

Part 2: Exploded View of Spare Parts.

Important Note:

Never store the reel with the freewheel engaged! This will significantly extend the lifespan of the springs!