Die DAM Quick 339 Casting Rolle, war in den 1970 Jahren, eine Rolle, die man angeblich als fertige Rolle kaufen konnte? Ich habe noch nie eine „Originale“ im Laden gekaufte gesehen? Was man ab und zu mal sieht, sind nachträglich umgerüstete Rollen, die mit einem DAM Umrüstsatz gebaut wurden. Meistens aus der Quick 330 wie in diesem Fall! Es gibt aber auch einige die wurden aus der 331 gemacht. Einige einzelne Plaketten mit der Nr.339 habe ich auch schon mal gesehen! Aber halt noch nie eine original gekaufte Quick 339? Wenn ihr was darüber wisst, meldet euch gerne bei mir, Danke?

Um den Umrüstsatz zu verwenden, musste der original Schnurfangbügel und die original Spule getauscht werden!

Was the DAM Quick 339 casting reel actually available for purchase as a complete, factory-made product back in the 1970s? I have never seen an „original“ one that was bought in a store. What you do see from time to time are reels that were converted later using a DAM conversion kit, most commonly based on the Quick 330, as is the case here, though some were also created from the 331 model. I have even come across a few individual badges labeled „339,“ but I have yet to encounter a Quick 339 that was purchased as an original, factory-produced unit. If you happen to know anything about this, please feel free to get in touch, thanks!

To use the conversion kit, the original bail arm and the original spool had to be replaced!

Hier leider eine schlechte Kopie des Umrüstsatzes! Die kurzen Spulen sind leider nicht erwähnt? Möglicherweise kamen sie erst später hinzu?

Unfortunately, this is a poor copy of the conversion kit! The short coils are not mentioned, perhaps they were added at a later stage?

Hier die Quick 330 mit der kurzen original Spule und den anderen Teilen aus dem Umrüstsatz, fertig montiert.

Here is the Quick 330, fully assembled with the short original spool and the other components from the conversion kit.

Hier die Quick 330 von der anderen Seite. Es fällt auf, da die Spule ja flacher und vor allen Ding länger ist, wie die original Spule, reichte der Hub der Achse nicht mehr aus! Um die Rolle zu befüllen, musste man die Schnur nach ein paar Umdrehungen, von der hinteren Schnurführung in die vordere Schnurführung, von Hand umhängen! Diese Spule war anscheint für den Zielwurf gedacht?

Here is the Quick 330 viewed from the other side. It is noticeable that, because the spool is shallower and, above all, longer than the original, the spindle’s stroke is no longer sufficient! To fill the reel, you have to manually shift the line from the rear line guide to the forward line guide after every few turns! It seems this spool was intended for precision casting?

Bei dieser etwas längeren Spule reichte der Hub, der Schnurführung gar nicht mehr aus? Ich nehme an, diese Spule war für die Disziplin Weit gedacht? Man konnte die Schlagschnur, dann nur von Hand auf die Spule Vorn wickeln? Die Schlagschnur war stärker als die Hauptschnur und sorgte dafür, das bei der Disziplin Zweihand Weit, beim Abwurf nicht sofort die Schnur abgerissen ist!

With this somewhat longer spool, the travel of the line guide was no longer sufficient, was it? I assume this spool was intended for the distance-casting discipline? In that case, the shock leader had to be wound onto the front of the spool by hand, right? The shock leader was stronger than the main line, ensuring that the line wouldn’t snap immediately during the cast in the two-handed distance-casting discipline!

Hier nochmal die beiden „kurzen“ Spulen im Vergleich!

Here are the two „short“ spools again, for comparison!

Hier nochmal ein Blick ins sehr zuverlässige Schnecken Getriebe der Quick.

Here’s another look inside the highly reliable worm gear mechanism of the Quick.