Es gibt 3 Versionen, in verschiedenen Varianten, der Grundplatten für die DAM Quick Champion Modelle. Die Versionen 1 und 2 können untereinander getauscht werden.

Möchte man die Rolle auf Version 3 umrüsten, so muss man den kompletten Antriebsstrang verwenden, denn nur diese Deckel und Grundplatten passen zusammen, wegen dem versetzten Drücker.

Außerdem ist es möglich, die verschiedenen Getriebe Übersetzungen zu tauschen, wenn dieses erforderlich sein sollte. Wichtig ist dann natürlich, das immer Rad und Ritzel gemeinsam getauscht werden müssen, sonst kämen die Räder wegen der verschiedenen Durchmesser nicht einwandfrei miteinander!

Im Anschluss zeige ich Euch wie ihr die verschiedenen Versionen erkennt und welches Baujahr sie ca. haben.

 

There are three versions, in different variations, of the base plates for the DAM Quick Champion models. Versions 1 and 2 are interchangeable.

If you want to upgrade the reel to version 3, you must use the complete drive train, as only these covers and base plates are compatible due to the offset trigger mechanism.

It’s also possible to swap the different gear ratios if necessary. It’s crucial that the wheel and pinion gear are always replaced together; otherwise, the different diameters will prevent proper meshing.

Next, I’ll show you how to identify the different versions and their approximate production years.

Version 2.1. Baujahr ab ca. 1977

Roter Pfeil: Abstandshalter für Deckel, Messing vernickelt

Blauer Pfeil: Anschlag für Rücklaufsperre (Hund)

 

Version 2.1. Manufactured from approximately 1977 onwards.

Red arrow: Spacer for lid, Nickel-plated brass

Blue arrow: Stop for backstop (dog)

 

Version 2.2. Baujahr ab ca. 1978

Roter Pfeil: Abstandshalter für Deckel, Messing blank

Blauer Pfeil: Anschlag für Rücklaufsperre (Hund)

 

Version 2.2. Manufactured from approximately 1978 onwards.

Red arrow: Spacer for lid, bare brass

Blue arrow: Stop for backstop (dog)

Version 2.1. Baujahr ab ca. 1977

Roter Pfeil: Abstandshalter für Deckel, Messing vernickelt

Blauer Pfeil: Anschlag für Rücklaufsperre (Hund)

 

Version 2.1. Manufactured from approximately 1977 onwards.

Red arrow: Spacer for lid, Nickel-plated brass

Blue arrow: Stop for backstop (dog)

 

Version 2.2. Baujahr ab ca. 1978

Roter Pfeil: Abstandshalter für Deckel, Messing blank

Blauer Pfeil: Anschlag für Rücklaufsperre (Hund)

 

Version 2.2. Manufactured from approximately 1978 onwards.

Red arrow: Spacer for lid, bare brass

Blue arrow: Stop for backstop (dog)

Version 2.1. Baujahr ab ca.  1977

Roter Pfeil: Schleifring für Fliehkraftbremse, schmal

 

Version 2.1. Manufactured from approximately 1977 onwards.

Red arrow: Slip ring for centrifugal brake, narrow.

 

Version 2.2. Baujahr ab ca. 1978

Roter Pfeil: Schleifring für Fliehkraftbremse, breit mit zusätzlicher Freimachung

 

Version 2.2. Manufactured from approximately 1978 onwards.

Red arrow: Slip ring for centrifugal brake, wide with additional clearance